Legal notice

NLP researchers document datasets with data statements. In the same spirit, here is the documentation of Parallel Text itself, in six numbered fields.

1. Responsible party

Publishing company: HSTART. Legal form: SASU (simplified joint-stock company). Share capital: €1,599,893. Registered office: 66 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, France. Registration: Paris Trade and Companies Register, no. 853 093 714. VAT: FR77853093714. Publication director: Axel Hars.

2. Infrastructure

Hosting provider for all pages and images: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.

3. Method

Explainers on tokenization, evaluation, multilingual resources and data ethics are built from peer-reviewed papers (the ACL Anthology wherever possible), EU law as published on EUR-Lex and documents from public institutions. Each finding carries its year and each article its sources; anything that cannot be traced is left out. Parallel Text offers no legal or licensing advice for specific projects, reviews no datasets or contracts, and sells no tools, models or courses.

4. Licensing and credits

Article text was written for Parallel Text. Images are public-domain or CC0 photographs documented on the photo credits page; names of tools, models and organisations are the property of their owners.

5. Provenance

Parallel Text is an unofficial, independent publication. It is not affiliated with the MOUSSE research project that formerly used mousse-project.org, nor with Sapienza University of Rome, the European Research Council or the European Commission.

6. Maintenance and contact

Errors and outdated statements can be reported via the contact page.